By Thomas C. RenziUnited Artists. D: Maxwell Shane. P: William C. Pine, William C. Thomas (Pine-Thomas-Shane). Cin: Joe Biroc. Sc: Maxwell Shane. Ed: George Gittens. Mus: Herschel Burke Gilbert.
Cast: Kevin McCarthy (Stan Grayson), Edward G. Robinson (René Bressard), Connie Russell (Gina), Virginia Christine (Sue Bressard), Gage Clarke (Harry Britton/Lewis Belnap), Rhys Williams (Deputy sheriff Torrence), Barry Atwater (Captain Warner), Marian Carr (Madge), Billy (Billy May). 89 min.
Nine years after adapting Cornell Woolrich’s “Nightmare” for his 1947 film Fear in the Night, Maxwell Shane directed a remake. Although this later film, renamed Nightmare, strongly resembles the earlier film, a meticulous analysis shows that they are really two different films.
Nightmare begins with a similar dream sequence that Shane adapted for Fear in the Night. Stan Grayson (Kevin McCarthy), a clarinetist in a New Orleans band, envisions himself in a mirrored room where he encounters a strange woman, then fights with a man and stabs him to death with an awl. After waking, he finds bruises on his neck and pulls from his pocket two items he saw in the dream, a button he had ripped from the man’s coat and a key he had used to lock the body in a closet. He seeks help from his detective brother-in-law, René Bressard (Edward G. Robinson), but René attributes Stan’s fear to an overactive imagination.
René, several days later, persuades Grayson to go on a picnic with him, his wife Sue (Virginia Christine), and Gina (Connie Russell). As in both Woolrich’s story and Shane’s earlier film, a flash thunderstorm sends them fleeing to their car. When René’s windshield wipers fail to work, Sue pleads for him to stop somewhere. Grayson directs them to a local mansion, unable to explain why it seems familiar to him. While the girls nap, he searches upstairs and discovers the mirrored room where he murdered the unknown man.
René decides that his brother-in-law was him to establish an insanity plea for murder. The parish deputy sheriff arrives and tells them of the recent murder here. He takes them to the police station and shows them photos of the dead people. Stan faints. When he comes to, René takes him home, but is convinced of Stan’s guilt. He leaves, and Stan prepares to jump from his window ledge (as Vince does in Fear). René stops him. He stays with Stan that night. Stan talks about his odd neighbor Harry Britton (Gage Clarke), who once persuaded him to drink a rum daiquiri he didn’t want and to take a menthol cough drop he had refused. René recognizes the pattern of one person testing another’s will power.
René investigates and learns that Britton, alias Belnap, the husband of the murdered woman, had put Stan into a hypnotic trance and ordered him to kill his wife and her lover. René rigs a trap. Stan confronts Belnap in the mirrored room and tricks him into confessing his guilt. Belnap re-hypnotizes Stan and escapes with him. At the edge of the bayou, he orders him into the water “to find peace.” René arrives in time to pull Stan from the water. The captain and his deputy chase Belnap on foot and shoot him dead.
In the end, Stan and René join Sue at a nightclub where Stan’s orchestra is performing. Because Stan killed the man in self-defense, he expects to be acquitted at the inquest. He ascends the bandstand where Gina is singing. Conductor Billy hands him his clarinet to finish out the song.
Alongside Fear in the Night, this plot summary sounds familiar. Both versions include the noir notion of the fated individual deprived of free will and controlled by an external force that determines his actions.
Despite the similarities, this second film diverges from Fear in the Night in several ways. Plot changes are evident, like

While the subtext of Fear in the Night points to guilt from suppressed homosexual desires, the subtext of Nightmare deals with the internal strife of the creative artist whose sensitive temperament has difficulty coping with rejection. In Fear, the frequent allusions to homosexuality through innuendo and imagery suggest that Vince has a subconscious reason for his guilt, other than his fear that he killed a man. In Nightmare, Shane reshapes many of these same scenes to introduce a new subtext through dialogue and imagery. Revisions throughout the film, especially in the four scenes surrounding Vince’s fainting spells and hypnotic trances, show that Shane deliberately abandons Fear’s homosexual subtext to replace it with another.
The first time we see René Bressard, he is renovating a boat, using an electrical sander—a more practical, masculine endeavor than Cliff’s making dollhouse furniture in Fear in the Night.
After Stan’s first fainting spell, the camera work in the bedroom scene implies Stan’s relationship with René is different from Vince’s with Cliff. When Stan awakes, the camera shoots from his point of view, retaining an eye-level shot rather than a low angle, suggesting equality between the two men instead of the brother-in-law’s dominance over him. René’s dark robe is more masculine, not garish like Cliff’s. Stan stands up and the camera shoots a series of angle-reverse-angle shots. Their parallel positions stress equality. Separate shots make this a far less intimate scene than the quiet tableau in Fear where Cliff sits on the bed, a dominant position above Vince lying on the bed, appearing vulnerable and submissive.
Stan’s second faint at the police station is similar to Vince’s in the first film, but lacks homosexual implications. René’s administering to Stan seems more literally a concern for Stan’s well-being than the homosexual undercurrent in Fear.
This is also true for the end of the film where Stan falls under Belnap’s hypnotic trance. The scene is similar—Stan gives Belnap his gun, the phallic symbol exposed and offered to the homosexual lover, but again, because this is not reinforced with earlier implications, it cannot be interpreted the same way as in Fear.
Shane’s astounding feat in shooting Nightmare is that, despite the story’s parallels with Fear in the Night, he creates an entirely new subtext with an entirely new thematic intent.
The new subtext deals with the fragile ego of the artist, his attempt to present his art in progressive, innovative ways, and his difficulty in coping with rejection. The subtext is first implied when, after waking from his dream and discovering physical evidence that it occurred in reality, Stan looks out his window over the city of New Orleans and says in a voiceover: “Out there everything was status quo. The hassle was in here—with me.” Different from Fear, where Vince sees the “same” diner, the “same” people, and the “same” traffic, Stan’s reference to the “status quo” and the “hassle” within himself carries different implications.
Later, the significance of this expression becomes clear. In the flashback, Stan’s band has just finished for the night. Stan prepares to leave with Gina when bandleader Billy tells Stan that, tomorrow at the recording session, they’ll record the old charts. When Stan angrily questions him, Billy and several other musicians say that Stan’s charts aren’t “commercial enough” and are “too far out.”
The subtext implies that Stan is a progressive musician, breaking with traditional approaches to music and trying to offer something new. While Vince in Fear represents Everyman, Stan may be said to represent Every Innovative Artist. The progressive artist introduces change that distorts our familiar world, upsets our perspective on it. Progress is not bad, just disruptive, and it almost always meets with resistance by those who want to cling to the old and familiar.
A six-note musical phrase from the dream continues to haunt Stan. At the Belnap house, when Gina accidentally elbows the speed control on the phonograph and slows down the record, Stan recognizes it as the music from the dream, an “old” tune played at a slower speed. This, too, suggests a contrast between conventional and progressive music. To the innovative artist, conventional music is “old” and obsolete; the innovative artist is always stretching the envelope, creating, looking for new ways to express ideas through his medium.
The film’s ending carries some ambiguous notions. When Stan takes his place on the stage behind Gina, he returns happily to play Billy’s “corny” tunes, not the new ones he has written. This suggests that, like the moment on the pier after René saves him and he feels “all right,” he has found peace because he returns to the bandstand to “fit in.”
Shane’s use of the musical motif in Nightmare enables him to treat the story from the artist’s perspective and so develop his theme around progressiveness versus stasis. This musical element resonates with some of the flavor of Woolrich’s “Dark Melody of Madness” (later entitled “Papa Benjamin”). Woolrich’s story deals with a similar issue, a New Orleans musician seeking a new, original kind of sound to market to the public. The overlap is faint but obvious enough to seem more than coincidence.
Arguably, Fear in the Night, for its more fully developed and coherent subtext and its more interesting ambiguities, is the better film. Nightmare is good, and Bob Porfirio, in Silver and Ward’s Film Noir,
















